４０トンのホタテ貝廃棄処分に

　　「４０トンのホタテ貝廃棄処分に」というニュースを見つけた。場所はGrandcamp-MaisyとPort-en-Bessinで、ノルマンディーの漁港での話だ。毎年coquilles Saint-Jacques ホタテ貝のシーズンのはじめは売れ行きが伸びないそうだが、今年は経済状況がおもわしくないためフランスのみならず、スペインでも売れないらしい。

　　そのためノルマンディーやブルターニュで冷凍庫に入りきらなくなったホタテ貝を捨てるしかないという。何しろ１キロあたりの価格が２．３６ユーロ（約２８０円）では赤字がかさむばかりだ。このブログでもフランスの漁師たちの窮状をこれまでに何度も書いてきた。石油高騰で抗議する漁師たち（０７年１１月）、原油価格高騰で漁師、農民の生活を圧迫（０８年６月）。

　　フランスの北西部、ノルマンディーやブルターニュで獲れるホタテ貝のおいしさを知っているだけに、この悲しいニュースに胸が痛む。ただでさえ苦しい台所なのに、Basse-Normandieでは数週間の漁も自粛するという。

　　"Leur dernier espoir : la solidarité des consommateurs."「彼らの最後の希望は消費者の連帯感だ」とニュースはしめくくっている。

　　
　　40 tonnes de coquilles Saint-Jacques jetées　Europu1



　ランキング参加中です。よろしくお願いいたします。
　　↓↓↓

ＮＨＫテレビでフランス語 Raymond savignac レイモン・サヴィニャック

　　４月からはじまったＮＨＫのフランス語講座、文化コーナー「魅惑の北フランス」はノルマンディーとブルターニュが舞台となっています。先週はノルマンディーのカマンベールチーズ工場が紹介されていました。フランスでのチーズ消費量は年間２５．９キロ。ヨーロッパでもフランスが一番多いそうです。一方日本は１．８キロだそうです。

　　テキストはNHK テレビでフランス語 2008年 06月号 [雑誌]です。

　　さて今週はグラフィックデザイナーのRaymond savignac レイモン・サヴィニャック氏と港町Ｔｒｏuville トゥルーヴィルです。町のあちこちに作品があり、まるで町中がレイモン・サヴィニャック美術館のようです。観光案内書でパンフレットをもらって、散策にでかけましょう。Circuit des murs peints et lieux には７か所の壁にかかれた絵をたどることができます。１か所だけ、坂道を登った高台にありますがそれ以外はかたまっています。

　　また浜辺の散歩道、La promenarde savignac には可愛いポスターがいっぱい飾られています。上の写真はじっさいにRaymond savignac レイモン・サヴィニャック氏が使っていたものです。Trouville-sur-Mer 観光案内書(日本語あり)のホームページからRaymond savignac レイモン・サヴィニャック氏の作品を見ることができます。

　　NHKテレビでフランス語 2008年 0４月号の内容
　　NHK テレビでフランス語 2008年 05月号

フランス・癒しの旅 モン・サン・ミシェル修道院

  フランス・癒しの旅４　モン・サン・ミシェル修道院（ここからリンクに飛べます）が公開されました。春から夏にかけては観光客でごったがえしますが冬になるとほとんど人は歩いていません。そんな冬の写真もご覧ください。

　　これまでに何回行ったのか指折り数えてみました。少なくとも６回は行ったことがあります。そのうち１回は建築史の先生が古い年代から順に建物の構造を解説するモン・サン・ミシェル７時間コースでした。一般コースにははいっていない塔の上の方まで登りました。もちろん、人があまりいない２月でしたから寒くてたまりませんでしたが。

　　創立1300周年をむかえたモン・サン・ミシェル修道院では７月１７〜２７日にかけてFestival 13 siècles entre Ciel et Mer !が企画されています。ダンス、演劇、語りなどプログラムはもりだくさん。音楽はゴスペル、ポップ、ロック、シャンソン、ジャズ、クラシックとどうやってまとめるのだろうと心配するほどです。

　　島周辺では砂浜を歩いて渡るツアー（ガイド付き）や湾内の遠足。気球やULM（軽量エンジンつき飛行機）による島上空の飛行ツアーなども体験できます。詳しい情報は下の観光案内書にお問いあわせ下さい。

　　Le Mont Saint Michel 公式ホームページ
　　Entre terre et ciel : le Mont-Saint-Michel et les montagnes sacrées dans le monde　６月２日〜１１月１１日　１５０人以上の写真家たちの写真展

ノルマンディーの小さな村 Beuvron en Auge ブーヴロン・アン・オージュ

　　Beuvron en Auge ブーヴロン・アン・オージュ。ノルマンディーにある「フランスの最も美しい村々」149村のひとつにも選出されている小さな村。１７〜１８世紀の街並みを１９７５年に当時の材料を用いて復元している。上の建物は民宿になっていた。

　　１５世紀の木組みの立派な家がシンボル的存在だ。可愛いお店が軒を並べていて、シードルの試飲も出来る。１０月の最終ウイークエンドにはシードル祭りが開催される。

　　村中競い合うように花が飾られていて、どこを撮っても絵になる風景だ。疲れを癒し、一休みするには最適。数日間のんびり過ごしてみたい。

　　Beuvron en Auge　観光案内